动漫资讯
您当前位置:中国动画产业网 >> 动漫资讯 >> 国内要闻 >> 浏览文章
动漫游戏产业‘一带一路’国际合作论坛举办
2017年07月07日   来源:中国动画产业网  打印文章

  化部党组成员、部长助理于群6日在上海表示,中国动漫游戏企业已与“一带一路”沿线50多个国家在创意、生产、技术、资金等方面开展了业务合作,规模超过15亿元人民币;以东南亚为龙头,以独联体、中东为重点,以中东欧为新增长点的中国动漫游戏产业“一带一路”国际合作格局已经初步形成。

 

  当天下午,第十三届中国国际动漫游戏博览会主论坛“动漫游戏产业‘一带一路’国际合作暨中国文化产品国际营销年会”在上海举行。哈萨克斯坦文化与体育部文化研究院财务处处长Yeldos B. Mertenov、以色列文化部动漫影视发展顾问Allan Greenblatt等“一带一路”沿线国家代表此间纷纷表示,愿借此中国之行结识更多产业同行,期待增强与“一带一路”沿线国家在动漫游戏领域的合作。

 

  相较于其他文化产品和服务,动漫游戏具有受众群体庞大、传播效率高、易于跨文化的特点,是世界各国青少年喜闻乐见的文化娱乐形式。与此同时,“一带一路”沿线国家人口总数和经济总量占世界比重达63%和29%,其中大部分国家出生率高于世界平均水平,青少年人口多,对各种类型的动漫游戏产品需求旺盛,仅东南亚游戏玩家人数就达1.26亿。

 

  “中国与‘一带一路’沿线国家动漫游戏产业国际合作前景广阔、潜力巨大。”于群表示,古丝绸之路上,既有东方传到西方的丝绸、瓷器、茶叶、漆器,也有西方传到东方的胡椒、亚麻、香料、葡萄、石榴,“现代的‘一带一路’上还应该有更多的反映我们这个时代的文化产品和服务。”

 

  “一带一路”是动漫创作的源泉

 

  “丝路文化是上海美术电影制片厂动画创作的源泉。”美影厂厂长郑虎感慨。迄今为止,美影厂已创作了500多部动画作品,累积了3万多分钟的片库资源,《九色鹿》《阿凡提的故事》等经典之作都与“丝绸之路”密不可分。

 

  1981年,由钱家骏、戴铁郎导演的动画短片《九色鹿》诞生,取材自敦煌壁画,用中国古代佛教绘画的风格讲述九色鹿的故事,成为不少观众的童年记忆。“当时,美影厂的五位主创人员在敦煌一待就是23天,足足画了5本场景图。”郑虎说,孜孜以求的美影精神,源自对丝路文化的敬畏,而几十年后的今天,仍需要用文化作品重走丝绸之路,打开“一带一路”的新机缘。

 

  郑虎介绍,三维偶风格的动画大电影《阿凡提》正在紧锣密鼓地进行后期制作。“阿凡提广为流传,是一个深入人心、带有丝路情结的国际范的形象。”阿凡提的故事最早起源于12世纪的土耳其,在小亚细亚、巴尔干半岛、中亚、东亚等区域广为流传,吉尔吉斯斯坦等地都有阿凡提的人物塑像。实际上,自1979年开始,美影厂便创造了14集的动画片《阿凡提的故事》,广受好评。此次将《阿凡提》搬上大银幕,重新编排、演绎阿凡提的故事,为的是通过动漫作品,传递“丝绸之路”各民族勤劳、勇敢、乐观、正义的精神与独特的文化魅力。“《阿凡提》保持了偶风格,小毛驴还是有着木偶的形态,我们要促使木偶戏、剪纸等国粹艺术,通过‘一带一路’,走向世界,获得更鲜明的认可。”

 

  “一带一路”合作格局已初步形成

 

  “一带一路”沿线国家人口总数和经济总量占世界比重达63%和29%,大部分国家出生率高于世界平均水平,青少年人口众多。作为青少年喜闻乐见的文化形式,中国的动漫、网文、游戏沿着“一带一路”,传播到各个沿线国家。刚刚结束的法国昂西动画节,《铁扇公主》一票难求;而在泰国,中国的玄幻小说《将夜》居于排行榜榜首。以东南亚为龙头,以独联体、中东为重点,以中东欧为新增长点的中国动漫游戏产业“一带一路”国际合作格局已经初步形成。

 

  “2006年左右,阅文集团开始着手网文的海外输出,目前已有数百本小说输送到泰国、韩国、西班牙、法国等地,累计翻译成近十种语言。”阅文集团副总裁罗立介绍。除了网络文学,由网文原作改编的动漫作品《全职高手》也已翻译成英文输送海外,并吸引了数万海外粉丝观看。“叶修的手办等《全职高手》周边也在全球售卖,销售成绩非常好。”

 

  作为“一带一路”沿线国,泰国从2015年开始参加中国国际动漫游戏博览会,中泰双方联合制作了《丝绸之路》系列动画产品。“我们热切希望能够增强跟中国在动漫游戏产业中的合作,这些合作不仅能增强我们的经济往来,同时也有利于增进对双方文化的理解与欣赏。”泰国驻上海领事 Kesarin Phanarangsan说。

 

  “非洲是渴望动漫的。”四达时代集团副总裁郭子琪介绍,“非洲总面积3000多万平方千米,人口约12亿,25岁以下的年轻人占比50%,但除了尼日利亚有一个非洲的动漫频道之外,几乎没有一个台有专门的动漫频道。”郭子琪希望,能以电视机为载体,早日在非洲推出中国的动漫频道,同时联手开发衍生品市场,满足非洲观众对动漫衍生品的喜爱。

 

  “一带一路”建设不是中国一家的独奏,是沿线国家的合唱。“以色列和中国的合作起源于‘一带一路’。”以色列文化部动漫影视发展顾问艾伦介绍,2003年4月,他第一次来上海,与中国的编剧及制作公司就动漫合作进行了深入交流,从那时起,双方的合作从未间断。论坛上,艾伦再次抛出橄榄枝,“我们一直在不断地扩展联合拍片的可能性,同时也在讨论在各自的细分市场,进行以色列及中国电视电影作品的发行工作。”

 

  “中国票房增长迅速,越来越多的国际动画作品融入中国元素,以获取中国观众的喜爱。”法国巴黎大区电影委员会国际部主任Yann Marchet熟知《大闹天宫》等中国动画,他希望,中法双方能在高质量动画的内容制作上展开合作,“欧洲有非常多的动画工作室,合拍经验丰富。”匈牙利KEDD动画工作室负责人艾格尼丝也对中国市场表现出浓厚兴趣,“我们可以在内容销售与购买、独家出口发行、独家授权及动漫节上的文化合作展开交流。”


延伸阅读
中国动画产业网版权说明:凡注明来源于“中国动画产业网”的作品,如需转载,请注明来源。
凡本网注明来源:XXX(非中国动画产业网)的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,
其它媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。